ตัวนั้นก็กริยา ตัวนี้ก็กริยา...

เวลาอ่านประโยคภาษาอังกฤษ แล้วมีความรู้สึกว่า ตัวนี้มันก็กริยา ตัวนั้นก็เป็นกริยา เอ๊ะ!! แล้วจะดูกริยาตัวไหนเพื่อให้แปลความหมายของประโยคได้ล่ะ

คำตอบที่บิ้วมีให้คือ เราต้องดูตัวที่เป็นกริยาแท้ (Finite Verb) ทีนี้คงต้องแปลไทยเป็นไทยอีกทีนึงนะคะ เพราะมีเด็กส่วนใหญ่ที่ทราบว่า Finite Verb คือ กริยาแท้ แต่พอถามต่อว่า แล้ว"กริยาแท้" ที่ว่านี้คืออะไร ถ้าตอบไม่ได้ก็แสดงว่าไม่ได้เข้าใจจริงๆ  วิธีการคือ แปลไทยเป็นไทยอีกรอบค่ะ

กริยา แปลว่า คำที่แสดงอาการ การกระทำ(http://www.thaigoodview.com/library/contest2551/thai04/34/workgroup/p12.htm)

แท้ แปลว่า ล้วนๆ ไม่ปลอม (พจนานุกรมไทย - ไทย ราชบัณฑิตยสถาน)

เพราะฉะนั้น กริยาแท้ ก็จะหมายถึง คำที่แสดงอาการ การกระทำล้วนๆ ไม่ปลอม = จริง
แปลให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ คำแสดงอาการหรือการกระทำเกิดขึ้นจริงๆ

ลองดูตามตัวอย่างนี้นะคะ

She is  reading books. เขา (ผู้หญิง) กำลังอ่านหนังสือ

ถ้าบิ้วตั้งคำถามว่า ในประโยคนี้ มี"คำกริยา" กี่ตัว คำตอบก็คือ 2 ตัวใช่มั๊ยคะ คือ is กับ reading
แล้วถ้าบิ้วถามต่อไปอีกว่า แล้วตัวไหนคือ "กริยาแท้" คำตอบก็คืออะไรคะ ตอบในใจกันได้รึเปล่า
ถ้าเข้าใจความหมายของคำว่ากริยาแท้แล้วว่า มันคือคำที่แสดงอาการหรือคำที่มันมีการกระทำเกิดขึ้นจริงๆ คงจะตอบถูกกันทุกคนใช่มั๊ยคะว่ามันคือคำว่า reading

แล้ว is มันคือกริยาอะไร มันมาทำอะไรในประโยค??? ถ้าจะให้บิ้วตอบตามความเข้าใจของบิ้วเอง มันก็คือ "กริยาช่วย" ซึ่งจะได้เขียนในบล็อกอันถัดไป :)